Total Pageviews

Friday, June 7, 2019

TIME TO GO BACK...



Today, Friday, is the last day in Espejo, as it is already time we go back home. Once we had breakfast, we packed our bags and before starting with the morning activities we enjoyed some free time to play with our friends. Afterwards, we wrote our diaries for the last time and this time we could sign our friends' ones and teachers too! We loved it! When we finished the diaries, we played some Olympics games with the teachers in which we were able to learn new words. Afterwards, to finish with the morning activities, the teachers showed us a presentation with some of the photos of this week and the lipdub that we recorded on Monday. It has been really funny!! After that, for lunch we enjoyed a tasty rice, ribs and for dessert ... ice-cream! Shortly, the bus will take us back to Elciego and Laguardia. We will miss Espejo because we had a great time here. See you soon!!!




Gaur, ostirala, kanpamenduko azken eguna da, izan ere, arratsaldean etxera bueltatzen gara. Gosaria hartu ondoren, maletak prestatu ditugu eta goizeko jarduerekin hasi baino lehenago denbora libreaz gozatu dugu. Gero, egunerokoak idatzi ditugu azkenengo aldiz eta gure lagunenak eta irakasleak gureak sinatu dituzte. Asko gustatu zaigu etxera eraman ahal izatea! Ondoren, irakasleekin olinpiada batzuetan parte hartu dugu non hitz berriak ikasteko aukera izan dugu. Goizeko jarduerekin bukatzeko, monitoreek astean zehar egindako argazkien aurkezpena egin digute eta baita ere astelehenean egindako lipdupa ere. Oso dibertigarria izan da!! Bazkaltzeko, arroza, saiheskiak eta izozkia izan dugu. Orain, Eltziego eta Laguardiara eramango gaituen autobusa etorriko da. Asko botako dugu faltan Espejoko irakasleak, izan ere, primeran pasa dugu! Laster arte!!!




Hoy, viernes, es el último día en Espejo, ya que a la tarde volvemos a casa. Una vez desayunado, hemos hecho nuestras maletas y antes de empezar con las actividades de la mañana, hemos disfrutado de un rato de tiempo libre.. Después, hemos escrito los diarios por última vez y esta vez hemos firmado los de nuestros amig@s y los profesores los nuestros. Nos ha encantado! Finalizados los diarios, hemos realizado unas olimpiadas en las que hemos podido aprender palabras nuevas. Después, para acabar  con las actividades de la mañana, los profesores nos han enseñado una presentación con fotos de esta semana y el lipdub que grabamos el lunes. Nos hemos divertido mucho!!  Además, para comer hemos disfrutado de un rico arroz, costillas y de postre..helado!! En breve llega el autobús que nos llevará de vuelta a Elciego y Laguardia. Echaremos mucho de menos Espejo ya que nos lo hemos pasado muy bien. Hasta pronto!!!




VISITING SALINAS DE AÑANA




Today, Wednesday, we had the opportunity to visit the salt valley of Añana. After enjoying the breakfast, we did a questionnaire with Silvia in which we showed that we knew about the valley. Once we  corrected all the questions, we had the snack and we went to Salinas. There, we did  a tour in English in which they explained to  us the process of salt production, the materials they use and  the history of the Valley. Once the explanation was finished, we played a fun game in which we tried different types of salt and matched them with their respective names. We loved the game! Of course, after the tasting we were very thirsty. Then, back to Espejo, we were able to play with our friends for a while and  after that we went to eat vegetables, pork and strawberries. In the afternoon, we had the last three workshops of the week and with each teacher we did something different. First, with our teacher Tom we did a journalism workshop in which we  designed our own newspaper cover. Later, with Erin we recorded some funny sketches and with Amy we  played in a treasure hunt. Then Mark gave us a presentation about his life, showing us many photos about his family, friends and special pets. And finally ... the night activity  we were the most excited about, the disco !!. We had a great time dancing with our friends our favorite songs! Tomorrow we go back home and now we have to rest ... good night  everyone!





Gaur, asteazkena,  Añanako Gatz Harana bisitatzeko aukera izan dugu. Gosari on baten ostean, Haranaren inguruko galdeketa bat egin dugu  Silviarekin lekuaren inguruan zer genekien jakiteko. Behin galderak zuzendu ditugula, hamaiketakoa hartu dugu eta Salinasera joan gara. Bertan, ingelesez tour bat egin dugu non lekuaren hainbat gauza azaldu dizkigute, gatzaren produkzioa, erabiltzen dituzten materialak eta haranaren historioa. Behin azalpena bukatuta zegoela, jolas bat egiteko denbora izan dugu, gatz desberdinak dastatu ditugu eta ondo zegoen izenarekin lotu behar genituen. Asko gustatu zaigu gatz dastazketa! Horren ostean, Espejora bueltatu gara eta lagunekin jolasteko denbora izan eta gero, bazkaltzeko ordua heldu da. Bazkaltzeko barazkiak, txerria eta marrubiak izan dugu. Arratsaldean, asteko azken tailerrak izan ditugu eta irakasle bakoitzarekin gauza ezberdinak egin ditugu. Hasteko, Tomekin kazetaritza tailerra egin dugu non egunkari baten portada diseinatu dugu. Gero, Erinekin hainbat bideo grabatu ditugu eta bukatzeko, Amyrekin, altxorraren bila joan gara. Egunari amaiera emateko, Markek bere bizitza eta familiaren  inguruko aurkezpena egin digu. Bukatzeko, dutxa hartu, afaldu eta gehien nahi genuen gaubela izan dugu.. diskoteka! Primeran pasa dugu gure lagunekin gehien gustatzen zaizkigun abestiak dantzatuz! Gabon guztioi!













Hoy, miércoles, hemos tenido la oportunidad de ir a visitar el Valle Salado de Añana. Después de un buen desayuno, hemos hecho un cuestionario con Silvia en el que hemos demostrado que sabíamos sobre el valle. Una vez hemos corregido todas las preguntas, hemos comido el almuerzo y nos hemos ido a Salinas. Allí, hemos hecho un tour en inglés en el que nos han explicado el proceso de la producción de sal, los materiales que utilizan y la historia del Valle. Además una vez hemos acabado la explicación, hemos jugado a un divertido juego en el que teníamos que probar diferentes tipos de sal y unirlas con sus respectivos nombres. Nos han encantado las sales! Eso sí, después estábamos un poco sedientos.  Luego, de vuelta al albergue, hemos podido jugar con nuestros amigos por un tiempo y hemos ido a comer verduras, cerdo y fresas. Por la tarde, hemos tenido los tres últimos talleres de la semana y con cada profesor hemos hecho algo diferente. Primero, con nuestro profesor Tom hemos hecho un taller de periodismo en el que hemos diseñado nuestra propia portada del periódico.Después, con Erin hemos hemos grabado unos divertidos sketches y con Amy hemos jugado a la búsqueda del tesoro. Luego Mark nos dio una presentación sobre su vida, enseñándonos muchas fotos sobre su familia, amigos y mascotas. Y por último....la velada que más esperábamos, la discoteca!. Nos lo hemos pasado genial bailando con nuestros amigos nuestras canciones preferidas! Mañana volvemos a casa y ahora nos toca descansar... buenas noches a todxs!





Wednesday, June 5, 2019

A DIFFERENT DAY!

Today we started the day in a different way! In the morning, after breakfast, as it was raining, we could not go to the forest. But, instead we went to the fronton of the village to do some entertaining games with the teachers. They were a lot of fun! We also had snack and some free time there and after that, we went back to the hostel. Once there, we took part in a workshop and then we went to have lunch; today we had potatoes with vegetables, steaks with tomato and custard. Tasty! After enjoying some free time we started with the afternoon activities. First, with Luis, we participated in a renewable energy workshop in which we played some games that worked only with sunlight. As the weather was not very sunny we used some special torches for the games. It was very entertaining and funny! Afterwards, we had the afternoon workshops in which we did different activities, with Mark we worked on the story "Invisible boy", with Amy we had a photography workshop and finally with Erin one about comics. We enjoyed the three of them! Then, we saw the presentation about Tom's life in which he told us about the places he has visited, hobbies and photos about his friends. And at night... we  participated in another night activity! In this case, we had a  quiz contest with all kinds of questions and we had a Espejo round too! It was funny! Now it is time to go to bed and rest because tomorrow he have a day full of activities, including an outing. Good night everyone!!!













Gaurko eguna modu berezi batean hasi dugu! Goizean, gosaldu ondoren, euria egin duenez, ezin izan gara basora joan. Horren ordez, herriko frontoira joan gara monitoreekin jolas entretenigarri batzuk egitera. Oso ondo pasa dugu! Hamaiketakoa eta denbora librea izan dugu han bertan ere eta gero aterpetxera bueltan etorri gara. Hemen, tailer bat egin dugu eta gero bazkaltzera joan gara; oraingo honetan, patatak barazkiekin, haragia eta natilak izan ditugu. Oso goxoa zegoen! Ondoren, denbora libreaz gozatu dugu eta arratsaldeko jarduerekin hasi gara. Lehendabizi, Luisrekin, energia berriztagarrien  tailerra egin dugu eta eguzki energiarekin funtzionatzen  duten jolasak erabiltzeko aukera izan dugu. Baina gaur, eguzkia asko agertu ez denez, linterna batzuk erabili ditugu. Oso interesgarria iruditu zaigu! Bukatzerakoan, arratsaldeko tailerrak izan ditugu, alde batetik, Markekin "Invisible boy" ipuin bat landu dugu,  Amyrekin argazkilaritza tailer bat egin dugu eta, Erinekin komiki tailerra izan dugu. Arratsaldeko jarduerekin bukatzeko, Tomen aurkezpena izan dugu non egindako bidaiak, zaletasunak eta lagunen inguruko argazkiak erakutsi dizkigu. Eta gauean... beste gaubela bat izan dugu!! Oraingo honetan, taldeka txapelketa batean parte hartu dugu eta hainbat gaien inguruko galderak erantzun behar genituen, adibidez; musikakoak. Bihar egun mugitua izango dugu eta horregatik deskantsatzera joan behar gara. Gabon guztioi!















Hoy hemos empezado el día de una manera diferente! Por la mañana, después de desayunar, como ha llovido, no hemos podido ir al bosque. En vez de eso, hemos ido al fronton del pueblo a hacer unos divertidos juegos con los monitores. Nos lo hemos pasado muy bien! Además, hemos podido comer el almuerzo alli y disfrutar de tiempo libre antes de venir de vuelta al albergue. Al llegar, hemos realizado un taller y después nos hemos ido a comer unas patatas con verduras, filetes rusos con tomate y natillas. Buenisimo! Después de disfrutar de un poco de tiempo libre hemos empezado con los talleres de la tarde . Primero, con Luis hemos realizado un taller de energías renovables en el que hemos hecho juegos que funcionaban con la luz del sol y como el tiempo no acompañaba, hemos utilizado unas linternas . Ha sido muy  divertido! Después, hemos tenido los tres  talleres de la tarde, con Mark hemos trabajado la historia" Invisible voy", con Amy hemos realizado un taller de fotografia y finalmente con Erin uno de cómics. Luego, hemos visto la presentación sobre la vida de Tom, en la que nos ha hablado acerca de sus viajes, hobbies y nos ha enseñado fotos de sus amigos. Y por la noche... hemos tenido otra velada! Hoy hemos participado en un concurso de preguntas y una ronda era acerca de los profesores de Espejo! Mañana nos espera un día intenso que incluye excursión y por eso nos vamos a la cama ya. Buenas noches!!!





Tuesday, June 4, 2019

LET THE WORKSHOPS BEGIN

Today, Tuesday, started with the first workshops of the week. After breakfast, Silvia explained us the workshops that we were going to do during the morning and then each group went to its classroom. The first group that went to the dome, planted lettuce in a plastic bottle following the instructions of Virginia and Tom. Also, we learned about how to reuse several materials. We enjoyed a lot! Meanwhile, the second group took part in a very entertaining workshop with Amy in which we learned about England. Also, we took part in a quiz! And finally, the third group worked on different songs in Mark's workshop. Each workshop has been different and we are delighted! Afterward, before starting the afternoon workshops, we had lunch and enjoyed the free playing with our friends. After resting a bit, we participated in the workshops of the afternoon. First, we took part in an obstacle course with Tom,  then with Mark we did a workshop called "invisible boy" in which we worked on emotions and finally with Erin, another called "Myths",  in which we learned some myths of Ireland. Later, we summarized everything we did during the day in our diaries. Also, we saw the presentation of Amy's life our teacher from London, who told us about her family and friends. After dinner, we participated in another night activity and this time we played "Good, better, best". In it, we did many fun tasks such as hopping on one-foot races or dances. It has been very funny! Now we go to bed because we need to rest ... Good night!!














Gaur, asteartea, asteko lehenengo tailerrekin hasi gara. Gosaldu ondoren, Silviak azaldu digu egunean egingo genituen tailerrak eta gero talde bakoitzak bere gelara joan da. Domora joan den lehenengo taldea letxuga bat landatu du Tomen eta Virginiaren aginduak jarraituz. Hortaz aparte, eskura ditugun hainbat material nola berrerabili ikasi dugu baita. Asko disfrutatu dugu! Bitartean, bigarren taldea beste tailer batean egon da, Amyrekin Ingalaterraren inguruko kuriositateak ikasi ditugu eta denbora izan dugu taldeka txapelketa txiki bat egiteko. Goizeko tailerrekin bukatzeko, hirugarren taldea musika tailerran parte hartu du  eta Markekin hainbat abesti landu ditugu. Tailer bakoitzak ezberdina izan da eta guztiak asko disfrutatu ditugu! Bukatzerakoan, bazkaldu dugu eta gure lagunekin jolasteko denbora izan dugu. Gero, arratsaldeko tailerrekin jarri gara eta oraingo honetan beste hiru tailer egiteko aukera izan dugu. Hasteko, Tomekin zirkuito batean parte hartu dugu, Markekin  emozioak landu ditugu " invisible boy" tailerrarekin eta bukatzeko, Erinekin, Irlandako mito batzuk ikusi eta landu genituen. Jarduerak bukatzerakoan, egindako guztia gure egunerokoan idatzi genuen eta gero eguneko azken jarduera izan genuen, irakasle baten aurkezpena. Oraingo honetan, Tom-ren aurkezpena izan dugu eta egon den herrialdeen inguruan hitz egin digu. Afaldu ondoren, beste gaubela batean parte hartu dugu, " Good, better , best" deitzen zena eta bertan hainbat proba dibertigarriak egin ditugu non puntuak irabazten genituen. Oso dibertigarria izan da!! Orain ohera goaz, izan ere, nekatuta gaude... Gabon guztioi!












Hoy,martes, hemos empezado con los primeros talleres de la semana. Después de desayunar, Silvia nos ha explicado los talleres que íbamos a realizar durante la mañana y después cada grupo ha ido a su aula. El primer grupo que ha ido al domo, ha plantado una lechuga en una botella de plástico siguiendo las instrucciones de Virginia y Tom. También, hemos aprendido acerca de como reutilizar los materiales que disponemos.  Hemos disfrutado un montón!! Mientras tanto, el segundo grupo ha hecho un taller muy entretenido con Amy en el que hemos aprendido acerca de Inglaterra. También hemos realizado un concurso! Y por último, el tercer grupo ha trabajado diferentes canciones en el taller de Mark.  Cada taller ha sido diferente y nos han encantado!Después, antes de empezar con los talleres de la tarde, hemos comido y disfrutado del tiempo libre para jugar con nuestros amig@s. Después de descansar hemos participado en otros tres talleres. Primero, hemos participado en un circuito de obstaculos con Tom, con Mark hemos hecho un taller llamado "invisble boy" en el que hemos trabajado las emociones y por último con Erin, otro llamado "Myths", que trataba sobre los mitos de Irlanda.  Más tarde, hemos resumido en  nuestro diario lo que hemos hecho durante el día y también. hemos visto la presentación de la vida de Amy, nuestra profesora de Londres que nos ha hablado acerca de su familia y amigos.. Después de cenar hemos participado en otra velada y esta vez hemos jugado a "Good, better, best". En ella, hemos realizado muchas pruebas divertidas como carreras a la pata coja, y bailes. Ha sido muy divertido! Ahora ya nos vamos a la cama a descansar.. Buenas noches!!!





Monday, June 3, 2019

WELCOME VICTOR TAPIA AND ELTZIEGO!

Today the students of Victor Tapia from Laguardia and Eltziego School arrived at Espejo's camp. When we got off the bus, we left our bags and we met the teachers who are going to be with us during the week and they are Miren, Erin, Amy, Mark, Tom and Silvia. After playing some presentation games to know the others' names and reviewing the rules of the camp, we made three teams, eagles, dolphins and foxes. Once the teams were done, each group went to his class to prepare a song and draw some posters. After that we went to our bedrooms and put the clothes on the shelves. We loved the bedrooms! Then, we enjoyed a delicious pasta carbonara, chicken and fruit and we started with the afternoon activities. To start, we  prepared and recorded a dance in groups that will be part of a lipdub and the song was  "What does the fox say?" We  had a lot of fun dressing up and recording it! Then, with Tom and Amy we played some games on the playground. After an afternoon full of activities, we  had a snack and afterwards we were able to create by hand our own diary in which we will write everyday's summary. Before showering and having dinner we listened to the first presentation of the week in which Erin told us about his hobbies and family. We liked to k now hermore! When we finished the first dinner of the week, we participated in the night activity that was a dance competition. In groups we practiced different styles, like salsa, pop or rock and with the judges of the contest we had a great time! Now we are tired so we are going to sleep .. good night everyone!!!






Gaur, Laguardiako Victor Tapia eta Eltziego eskoletako ikasleak Espejora iritsi gara. Autobusetik jaitsi garenean, maletak utzi eta aste honetan zehar gurekin egongo diren irakasleak ezagutzera joango gara, eta hauek Miren, Erin, Amy, Mark, Tom eta Silvia dira.  Besteen izenak ikasteko aurkezpen-jolas batzuk egin eta arauak birpasatu ondoren, hiru taldetan banatu gara: arranoak, azeriak eta izurdeak. Behin taldeak eginda, bakoitza bere gelara joan da abestia eta posterrak prestatzera. Ondoren logelak ikustera joan gara eta arropa guztia apaletan antolatu dugu. Asko gustatu zaizkigu logelak! Bazkaltzeko pasta karbonara goxoa, oilaskoa eta fruta izan ditugu eta gero arratsaldeko ekintzak hasi ditugu. Hasteko, taldeka dantza bat prestatu dugu Lipdub intesgarri bat sortzeko eta abestia "What does the fox say?" izan da. Oso ondo pasa dugu bideoa grabatzen eta mozorratzen! Ondoren, Tom eta Amyrekin jolas dibertigarri batzuk egin ditugu kalean. Ekintzez beteriko arratsalde bat eta gero, merienda izan dugu eta gure eguneroko propio sortzeko aukera izan dugu, non egunero egiten ditugun gauzak idazten joango gara. Dutxa hartu eta afaldu aurretik, asteko lehenengo aurkezpena ikusi dugu eta gaur Erinena izan da; berak bere familia eta zaletasunen inguruan hitz egin digu. Asko gustatu zaigu bera gehiago ezagutzea! Afaldu ostean, gaubela bat izan dugu eta gaurkoa dantza lehiaketa bat izan da, non salsa, pop edo rock bezalako estiloak dantzatu ditugu eta lehiaketako epaileekin barre handiak bota ditugu! Orain nekatuta gaude, beraz ohera goaz.. gabon guztiei!!!








Hoy, los alumnos de los colegios Victor Tapia de Laguardia y Eltziego hemos llegado a Espejo. Cuando hemos bajado del bus, hemos dejado nuestras maletas y hemos conocido a los profesores que van a estar con nosotr@s durante la semana y son, Miren, Erin, Amy, Mark, Tom y Silvia. Después de hacer unos juegos de presentación y repasar las normas del campamento, nos hemos dividido en tres grupos de trabajo, águilas, delfines y zorros.  Una vez hemos hecho los grupos cada uno se ha ido a su clase para preparar una canción y dibujar unos carteles. Después hemos ido a nuestras habitaciones y hemos ordenado la ropa en las estanterías. Nos han encantado las habitaciones! Tras disfrutar de una rica pasta carbonara, pollo asado y fruta, hemos empezado con las actividades de la tarde. Para empezar, por grupos hemos preparado y grabado un baile que formará parte de un lipdub y la canción es " What does the fox say?". Nos hemos divertido mucho disfrazándonos y grabándolo!  Después, con Tom y Amy hemos jugado a unos juegos en la calle.  Tras una tarde llena de actividades, hemos merendado y después hemos podido crear a mano nuestro propio diario en el que iremos escribiendo lo que hacemos durante la semana. Antes de ducharnos y cenar, hemos escuchado la primera presentación de la semana en la cual Erin nos ha hablado sobre su hobbies y familia.  Nos ha gustado mucho conocerla un poco más! Luego, hemos disfrutado de la primera cena de la semana y participado en la velada que ha sido una competición de baile, donde hemos bailado estilos como salsa, pop o rock y nos lo hemos pasado genial con los jueces del concurso! Ahora ya estamos cansados  asi que nos vamos a dormir.. buenas noches a todos!!!





Friday, May 31, 2019

BYE BYE ESPEJO...



Today, it's Friday and it's time to leave Espejo to go back to Vitoria-Gasteiz. In the morning, after breakfast, we  finished packing our bags and we wrote in our diaries for the last time. This time, apart from writing a summary of the week we had the chance to sign our friends' diaries too! We love being able to take  this memory with us. Afterwards, we participated in teams in some Olympics games in which we were able to learn new words. Finally, to finish with the activities of the week, the teachers showed us a presentation of all the photos they have been taking during the week and the  lipdub we recorded on monday. It has been an amazing week! After that, we had a delicious rice with chicken, beef "churrasco" and ice-cream for lunch! Tasty!! Now, we are enjoying a little bit of free time as the bus that will take us back to Vitoria is almost here. We will miss Espejo lot because we had a great time here. See you soon!!!




Gaur, ostirala da eta Espejo uzten dugu etxera bueltatzeko. Goizean, gosaldu ondoren, maletak egiten bukatu ditugu eta gure  irakasleekin egunerokoetan idatzi dugu azken aldiz. Gaur, idazteaz aparte, gure lagunen egunerokoak sinatzeko aukera izan dugu. Asko gustatu zaigu oroitzapen hauek gurekin  eramateko aukera izatea! Gero, taldeka olinpiada batzuetan parte hartu dugu non hitz berriak ikasteko aukera izan dugun. Asteko ekintzekin bukatzeko, astean zehar egindako argazkien aurkezpena ikusi dugu eta lehenengo egunean egindako lipdubpa ere. Oso dibertigarria izan da! Gero, bazkaltzera joan gara eta gaur arroza oilaskoarekin, "txurrasko" eta izozkia jan dugu. Oso goxoa zegoen! Orain, jolasteko denboraz disfrutatzen ari gara autobusa etorri arte. Laster etorriko da autobusa Vitoria-Gasteizera joateko eta faltan botako dugu Espejo,, izan ere, momentu oso onak eskaini dizkigu. Laster arte Espejo!!




Hoy, es viernes y ya toca dejar Espejo para volver a Vitoria-Gasteiz. Por la mañana después de desayunar, hemos terminado de hacer nuestras maletas y con nuestros profesores hemos escrito en los diarios por última vez.  Hoy, además de resumir lo que hemos hecho esta semana, hemos tenido la oportunidad de firmar los diarios de nuestros amigos. Nos encanta poder llevarnos ese recuerdo con nosotros. Después, por equipos hemos participado en unas olimpiadas en las que hemos aprendido palabras nuevas. Por último, para finalizar con las actividades de la semana,  hemos visto una presentación de las fotos que nos han sacado durante la semana y el lipdub que grabamos. Ha sido una semana genial! Después, hemos comido un rico arroz con pollo, churrasco y helado! Estaba muy bueno!! Ahora, tenemos tiempo libre para jugar ya que  enseguida llega el autobús que nos llevará de vuelta a Vitoria. Echaremos mucho de menos a los profesores de Espejo ya que hemos pasado grandes momentos. Hasta pronto!!!