Total Pageviews

Monday, February 18, 2019

WELCOME ZABALEKO AND GORBEIA

Today, we start a different week and we are going to live together one week at Espejo camp! As this week we coincide two schools, Gorbeia  and Zabaleko schools, we played some presentation games in order to know each others. Afterwards, together with the directors,we reviewed the rules and they explained us how we are going to work during this week. Once the explanation was finished, they divided us into  three groups and each group went to class to decorate it. Finally, before having lunch, they told us which ones were our rooms and we went to unpack our bags. We are happy with our bedrooms !! After eating and enjoying the free time, we started with the afternoon activities To begin with, in groups we worked on the lipdub and this time the song was "What does the fox say?". We had a great time! Then, with the teachers, we played some games and then we had the snack. To end the afternoon activities, we had the opportunity to create our own diaries in which we will write everything we do during this week. Finally, in order to know our teachers better, every day we will have a presentation and today it was Erin's turn, who told us about her family and friends. Once we had dinner, we were able to participate in the first night activity of the week and it was a dance competition. During the competition we have tried different styles and it has been really funny. An intense week awaits us, so we need to rest. Good night everyone!













Gaur aste berezi bat hasten dugu, izan ere, Espejoko kanpamendura goaz eta bertan egongo gara aste osoa. Oraingoan, bi eskola elkartu gara, alde batetik, Gorbeia eskola, eta bestetik, Zabaleko ikastola. Gure artean ezagutzen ez garenez, guztion izenak jakiteko aurkezpen jolas batzuk egin ditugu. Jolasekin bukatzerakoan, zuzendariekin arauak birpasatu ondoren, astean zehar egingo duguna azaldu digute. Azalpena bukatzerakoan,  hiru taldetan banatu gaituzte eta talde bakoitzak bere gela apaintzera joan da. Bukatzerakoan,  bazkaldu baino lehen, logelak banatu digute eta bakoitzak bere maleta antolatzera joan da. Oso pozik gaude gure logelekin! Bazkaldu eta denbora librea izan ostean, arratsaldeko jarduerekin hasi gara. Lehendabizi, taldeka lipdub-a prestatu dugu eta oraingoan tokatu zaigun abestia " What does the fox say" da. Primeran pasatu dugu! Bukatzerakoan, jolas batzuk egin ditugu irakasleekin eta gero askaria hartu dugu. Arratsaldeko jarduerekin bukatzeko, bakoitzak gure egunerokoa sortzeko aukera izan dugu eta astean zehar egiten duguna idatziko dugu. Egunari amaiera emateko, gure irakasleak hobeto ezagutzeko, bakoitzak bere bizitzaren aurkezpena egingo digu eta gaur Erinen aurkezpena ikusi dugu eta bere lagunen eta familiaren inguruan hitz egin digu. Azaldu ondoren, asteko lehenengo gaubelan parte hartu dugu eta dantza txapelketa bat izan da non estilo ezberdinak dantzatu ditugu. Oso dibertigarria izan da!! Izugarrizko astea dugu aurretik, horregatik lotara joan behar gara.  Gabon guztioi!







Hoy, empezamos una semana diferente ya vamos a convivir toda la semana en el campamento de Espejo! Además, esta semana coincidimos dos colegios, Gorbeia eskola y Zabaleko ikastetxea. Para conocer a los profesores y  entre nosotros hemos jugado a un juego de presentación.  Después, junto con las directoras hemos repasado las normas y nos han explicado como vamos a trabajar esta semana. Una vez hecha la explicación, nos han dividido en grupos y cada grupo se ha ido a su clase a decorarla. Por último, antes de ir a comer, nos han repartido las habitaciones y hemos ido a deshacer las maletas. Estamos encantad@s con nuestras habitaciones!! Después de comer y disfrutar del tiempo libre hemos empezado con las actividades de la tarde.. Para empezar, por grupos hemos trabajado en el lipdub y la canción que nos ha tocado es " What does the fox say?". Nos lo hemos pasado genial! Luego, con los profesores hemos jugado a unos juegos y después hemos merendado. Para finalizar con las actividades  de la tarde, hemos tenido la oportunidad de crear nuestros propios diarios en los que escribiremos todo lo que hacemos durante la semana. Después, para poder conocer mejor a nuestros profesores, cada día vamos a ver una presentación y hoy le ha tocado a Erin que nos ha hablado acerca de su familia y amigos.  Una vez cenados, hemos podido participar en la primera velada de la semana y ha sido una competición de baile. Durante la velada hemos probado estilos diferentes y ha sido divertido. Nos espera una semana intensa, así que nos vamos a descansar. Buenas noches a todxs!









Friday, February 15, 2019

TIME TO SAY GOODBYE...






Today, Friday, is the last day in Espejo since it is time to go back home to see our families. In the morning, after a good breakfast, we prepared the suitcases and wrote the diaries for the last time. We could also sign our colleagues'! We love to take this memory home. Then, we enjoyed some time with our friends and had games with the teachers. We had a great time! To finish, we watched a presentation about some of the photos that Silvia and Miren took us during this week and also the funny Lipdub we recorded on Monday. It was great! Finally, we had a delicious lunch and we are already waiting for the bus to arrive. We are happy to see our families again, but we are sad to leave Espejo since we've had a great time this week. See you soon!!










Gaur, ostirala, azkenengo eguna da Espejon, etxera bueltatzeko eta familia ikusteko ordua iritsi delako. Goizean, gosari baten ostean, maletak prestatu eta egunerokoak idatzi ditugu azkenengo aldiz. Gainera, gure lagunenak sinatu ahal izan ditugu! Oso pozik gaude etxera eraman ahal izango ditugulako. Gero, gure lagunekin denbora libreaz disfrutatu dugu eta geroago jolasak egin ditugu irakasleekin. Primeran pasa dugu! Bukatzen joateko, aste honetan zehar atera dizkiguten argazkien aurkezpen bat ikusi dugu eta astelehenean grabatutako Lipduba ere. Oso ona izan da! Bukatzeko, bazkaria goxoa izan dugu eta orain autobusa itxaroten gaude. Gure familiak berriro ikusteko irrikitan gaude, baina penarekin gaude ere Espejotik goazelako eta aste bikaina izan dugulako. Laster arte!!











Hoy, viernes, es el último día en Espejo ya que es hora de volver a casa a ver nuestras familias. Por la mañana, después de un buen desayuno, hemos preparado las maletas y escrito los diarios por última vez. Además hemos podido firmar los de nuestros compañeros! Nos encanta llevarnos este recuerdo a casa. Luego, hemos disfrutado de un rato de tiempo libre con nuestros amigos y tenido juegos con los profesores. Nos lo hemos pasado genial! Para ir terminando, hemos visto una presentación sobre algunas de las fotos que nos han sacado esta semana y también el divertido Lipdub que grabamos el lunes. Ha sido genial! Por último, hemos tenido una deliciosa comida y ya estamos esperando a que llegue el autobús. Estamos contentos de volver a ver a nuestras familias, pero nos da pena dejar Espejo ya que nos lo hemos pasado muy bien esta semana. Hasta pronto!!




Thursday, February 14, 2019

VISITING THE SALT VALLEY!



Hoy, jueves, hemos tenido la oportunidad de visitar el famoso Valle Salado de Añana. Después de disfrutar de un delicioso desayuno, para aprender un poco más sobre Salinas, hemos hecho un "quiz" por grupos donde hemos visto algunas curiosidades sobre Añana y también el proceso de la sal. Una vez terminado, hemos tomado el snack antes de coger el autobús para ir a Salinas de Añana. Allí hemos disfrutado de un recorrido en el que nos han explicado cómo producen la sal y curiosidades interesantes sobre el valle, ya que el sitio era parte de un océano. Además, al final de la visita, hemos hecho un juego en el que hemos tenido que probar diferentes tipos de sal (curry, tomate, vino ...) y decidir cuál es cuál, ha sido muy divertido! Al terminar el tour, hemos vuelto a Espejo para disfrutar de un poco de tiempo libre antes de la comida, que ha sido vainas, albóndigas con patatas y manzana. Después de la comida, hemos tenido los últimos talleres de la semana, con Tom, hemos jugado  a un circuito de obstáculos, donde hemos tenido que hacer diferentes actividades al aire libre; Con Erin, hicimos juegos divertidos para describir y adivinar animales y con Amy, hicimos un taller de fotografía en el que hemos podido sacar buenas fotos alrededor del albergue. Para terminar con las presentaciones de la semana, Mark nos explicó cosas sobre su familia y hobbies, a través de varias fotos. Nos ha gustado conocerlo más! Después de la cena, hemos tenido la velada que llevábamos esperando desde el lunes: la discoteca! Aunque al principio estábamos tímidos, hemos terminado bailando con todos y lo hemos pasado genial. Mañana es hora de ir a casa, así que hoy tenemos que descansar bien. Buenas noches a todos!!!







Gaur, osteguna, Salinaseko Gatz-Haran famatua bisitatzeko aukera izan dugu. Gosari goxo bat hartu ondoren, Salinasen inguruan gehiago jakiteko, talde txikietan galdetegi bat egin dugu non kuriositate batzuk eta gatz-prozesua ikasi ditugu. Jarduera bukatu ondoren, hamaiketakoa hartu dugu autobusa heldu baino lehenago. Behin Salinasen, tour bat egin digute eta bertan lekuko kuriositate batzuk, bertako produkzioa eta hainbat datu interesgarri azaldu dizkigute, adibidez duela urte asko Salinas ozeano baten parte zela. Hortaz aparte, bisita bukatu eta gero, gatz-dastaketa jolas batean hartu dugu parte, non gatz ezberdinak dastatuz bakoitza zein den jakin behar izan dugu. Oso dibertigarria izan da! Irteera amaitu ondoren, Espejora bueltatu gara gure lagunekin denbora librea izatera eta lekak, albondigak eta sagarra bazkaltzera. Ondoren, asteko azken tailerrak egin ditugu, Tomekin obstakulun kurtso bat izan dugu non ekintza anitzak bete behar izan ditugu kanpoan; Erinekin animalien deskribapenekin jolasak egin ditugu eta Amyrekin argazkilaritza tailerra egin dugu non argazki politak ateratzeko aukera izan dugun. Asteko aurkezpenekin bukatzeko, Markek bere familia eta zaletasunen inguruan hitz egin digu argazki batzuk bitartez. Asko gustatu zaigu pixka bat gehiago ezagutzea! Afaria izan ondoren, gehien nahi genuen gaubela heldu da, diskoteka! Nahiz eta hasieran lotsa izan, guztioak batera dantzatu dugu eta primeran egon gara! Bihar etxera bueltatu behar gara eta horregatik gaur ondo deskantsatu behar dugu. Gabon guztioi!!!














Today, Thursday, we had the opportunity to visit the famous Salt Valley of Añana. After enjoying a delicious breakfast, to learn a bit more about Salinas, we did in small groups a quiz in which we learned some curiosities about Añana and the process of the salt. Once we finished it, we had a snack before taking the bus to go to Salinas of Añana. There, we were able to enjoy a tour where they explained us how they produce the salt and interesting facts about the valley, such as the village was part of an ocean. Also, at the end of the visit, we made a game in which we had to try different types of salt (curry, tomato, wine...) and  match them with the correct type, it was very fun! When we finished with the trip, we went back to Espejo to enjoy some free time before lunch, that was green beans, meatballs with chips and apple. After lunch, we did the last workshops of the week, with Tom, we played "Obstacle course", where we had to do different outdoor activities; with Erin, we made funny games to describe and guess animals and with Amy, we did a photography workshop in which we could take nice photos around the hostel. To end with the presentations of the week, Mark explained to us about his family and his hobbies, through various pictures. We liked to know him more! After dinner we had the night activity we were looking forward to since Monday, the disco !! Although at first we were shy, we ended up dancing with everyone and we had a great time. Tomorrow it's time to go home, so today we have to rest well. Good night everyone!!!







Wednesday, February 13, 2019

DISCOVERING THE EDIBLE FOREST




Today, Wednesday, we  started the day in a special way since we gote on a trip. After breakfast, Silvia explained to us what kind of plants and trees we were going to see in the edible forest. Once the explanation was finished we took the snack and we went  for a walk to the forest. Once there, Amy and Tom explained us different qualities of the plants  and trees and we were also able to eat the snack enjoying the good weather and the sun. It was very relaxing! Once the tour finished, we went back to Espejo to do a workshop before eating. After a delicious meal we had enjoyed some free time. Before starting the workshops we had a special activity with Luis about renewable energies and we were also able to play different games that worked with the sun! It has been super fun! Then we have did the workshops with our teachers. On the one hand, with Mark we did a musical workshop in which we learned and sang different songs. At the same time, with Erin we created some comics and with Amy  we did a drama workshop. We have loved all three! Later we saw  a presentation about the life of Tom, our New Castle teacher, who showed us photos about the places where he has lived. To end the day, after a delicious dinner, we were able to enjoy the night activity "quiz" in which we had to answer questions about sports, music and Espejo. We learnt a lot! Tomorrow an intense day awaits us so we go to sleep. Good night everyone!












Gaur, azteaskena, eguna modu berezi batean hasi dugu, izan ere, irteera bat dugu. Gosaldu ondoren, Silviak azalpen txiki bat eman digu baso jasangarrian aurkituko genituen landareen eta zuhaitzen inguruan. Azalpena bukatzerakoan, hamaiketakoa hartu dugu eta basora joan gara. Behin basoan, Amy-k eta Tomek bertan zeuden landareen eta zuhaitzen ezaugarriak azaldu dizkigute. Gainera, aukera izan dugu eguzkitan hamaiketakoa hartzeko, izan ere, eguraldia zoragarria zen. Oso lasaia izan da! Azalpena bukatu denean, Espejora bueltatu gara tailer bat egiteko bazkaldu baino lehen. Janari zoragarria hartu ostean, denbora libreaz gozatzeko aukera izan dugu. Gero, tailerrekin hasi baino lehen, Luisrekin jarduera berezi bat egin dugu energia berriztagarrien inguruan eta eguzkiarekin funtzionatzen duten jolasekin jolasteko aukera izan dugu. Oso dibertigarria izan da! Horren ostean, arratsaldeko tailerrekin hasi gara eta irakasle bakoitzarekin bat egin dugu. Alde batetik, Markekin musikako tailerra egin dugu non abesti ezberdinak abestu eta ikasi ditugu. Aldi berean, Erinekin komiki batzuk sortu ditugu eta Amyrekin drama tailerra egin dugu. Asko gustatu zaizkigu hirurak! Geroago, Tomen bizitzaren aurkezpena ikusi dugu eta bizi izan duen lekuetn argazkiak erakutsi dizkigu. Egunari amaiera emateko, afaldu ondoren, beste gaubelan parte hartu dugu eta oraingo honetan galderak erantzun behar genituen gai ezberdinen inguruan; musikakoak, kirolezkoa eta Espejokoak. Asko ikasi dugu gure irakasleekin! Bihar egun mugitua izango dugunez, lotara joan behar gara. Gabon guztioi!















Hoy, miércoles, hemos empezado el día de una manera especial, ya que nos vamos de excursión. Después de desayunar, Silvia nos ha explicado que tipo de plantas y arboles íbamos a ver en el bosque comestible. Una vez acabada la explicación hemos cogido el almuerzo y nos hemos ido de paseo hasta el bosque. Una vez allí,  Amy y Tom nos han explicado diferentes cualidades de las plantas y además hemos podido comer el almuerzo disfrutando del sol.Ha sido muy relajante!Una vez finalizado el tour, hemos vuelto a Espejo para realizar un taller antes de comer.  Después de una rica comida hemos tenido los talleres de la tarde. Antes de empezar con los talleres hemos tenido una actividad especial con Luis acerca de las energías renovables y también hemos podido usar diferentes juegos! Ha sido super divertido! Después hemos realizado los talleres con nuestros profesores. Por un lado, con Mark hemos hecho un taller musical en el que hemos aprendido y cantando canciones diferentes. Al mismo tiempo, con Erin hemos realizado unos cómics y con Amy un taller de drama. Nos han encantado los tres! Más tarde hemos visto una presentación sobre la vida de Tom, nuestro profesor de New castle, que nos ha enseñado fotos acerca de los sitios en los que ha vivido . Para finalizar el día, después de una rica cena, hemos podido disfrutar de la velada "quiz" en la que hemos tenido que responder preguntas sobre deportes, música y Espejo. Hemos aprendido mucho! Mañana nos espera un día intenso así que nos vamos a dormir. Buenas noches a todos y todas!









Tuesday, February 12, 2019

TIME FOR WORKSHOPS



Today, we had a day full of activities. In the morning, after breakfast we have divided into two  groups (eagles and foxes) and we went to our classes to start with the workshops. To begin with, in the dome we have planted a lettuce in the plastic bottle that we have brought and we also learned about how to care of the environment. Afterwards, we  learned some  curiosities about England in Amy's workshop. Finally, in Mark's workshop we were able to work on emotions. It has been a different morning and we  learned a lot from each workshop! After having lunch and resting in free time, we took part in  another three workshops in the afternoon. Firstly, we played animal olympics with tom. Secondly, with Mark, we participated in a music workshop in which we played with a different bingo. Finally, with Erin, we  worked on some myths of Ireland. Afterwards, we wrote in our diaries everything we did during the day. Once the diaries were written, we went to see the presentation of one of our teachers, and this time it was Amy's turn, our teacher from London. After having a shower and a delicious dinner, we enjoyed another night activity, this time "Good, better, best". This time we did different games in groups and we had a great time! Now we go to bed to rest, so ... Good night everyone!













Gaur, ekintzez betetako eguna izan dugu. Goizean, gosaldu ostean, taldeka zatitu gara (arranoak eta azaeriak) eta gure geletara joan gara tailerrak egitera. Hasieran, domoan Tomen eta Virginaren laguntzarekin letxuga bat landatu dugu ekarritako ur botilan eta ingurumenaren inguruan hainbat gauza ikasi ditugu. Gero, Amyren tailerran, Ingalaterrari buruz aritu gara. Goizeko ekintzekin bukatzeko, Markekin, emozioetan oinarritutako tailer bat egin dugu. Bazkaldu ondoren, denbora libreaz gozatzeko aukera izan dugu, arratsaldeko hiru tailerrekin hasi baino lehen.  Gero, talde bakoitza bere gelara joan da tailerrekin hastera. Hasteko, Tomekin animali olinpiada batzuk egin ditugu. Gero, Markek musikako tailer bat prestatu digu non bingo berezi batera jolasteko aukera izan dugu. Azkenik, Erinekin, Irlandako hainbat mito interesgarriak landu ditugu. Tailer guztiak bukatzerakoan, gure egunerokoan egin dugun guztia idatzi dugu.  Bukatzeko, Amyren aurkezpena ikusi dugu eta bere lagunen ea familien argazki pila erakutsi dizkigu. Dutxa eta afaldu ondoren beste gaubela batean hartu dugu parte eta oraingo honetan " Good & best" izan da.  Taldeka froga ezberdinak egin ditugu eta oso dibertigarria izan da. Orain lotara goaz.. gabon guztioi!!












Hoy, hemos tenido un día repleto de actividades. Por la mañana, después del desayuno nos hemos dividido en los dos grupos de trabajo ( águilas y zorros) y nos hemos ido a nuestras clases. Para empezar, en el domo hemos plantado una lechuga en la botella de plástico que hemos traído y también hemos aprendido acerca de como cuidar el medio ambiente.  Después, hemos aprendido curiosidades acerca de Inglaterra en el taller de Amy. Para finalizar con las actividades de la mañana, en el taller de Mark hemos trabajado las emociones. Ha sido una mañana diferente y hemos aprendido un montón! Después de comer y descansar en el tiempo libre, hemos realizado otros tres talleres a la tarde. Primero, hemos participado . Segundo, con Mark, hemos participado en un taller músical en el que hemos jugado a un bingo muy diferente. Por último, con Erin, hemos trabajado algunos mitos de Irlanda. Después, hemos escrito en nuestros diarios todo lo que hemos hecho durante el día. Una vez escritos los diarios, hemos ido a ver la presentación de uno de nuestros profesores, y esta vez le ha tocado a Amy, nuestra profesora de Londres.  Después de una ducha y una rica cena, hemos disfrutado de otra velada, esta vez "Good, better, best". Por equipos hemos tenido que realizar pruebas muy divertidas, nos lo hemos pasado genial! Ahora nos vamos a la cama a descansar.. Buenas noches!!!